Лучшие учебники немецкого языка

Чтобы уверенно говорить, читать, писать на немецком, комбинируйте лучшие учебники немецкого языка. Не все они одинаково эффективны, полезны, выбирать следует по ключевому принципу – соответствию уровню знаний. Мы отобрали 10 номинантов, которые завоевали высокие оценки экспертов, положительные отзывы.

Рейтинг учебников немецкого языка

Лексика или грамматика – выбирать не придётся, если издание включает аудиозаписи, проверочные упражнения, видеоуроки, топ разговорных тем, современную лексику, грамматические подсказки. Команда ВыборЭксперта.ру составила рейтинг учебников, с которыми выучить немецкий язык дома удобно, просто. При составлении мы учитывали оценки преподавателей, учеников, релевантные запросы интернет-магазинов.

Мы учли следующие факторы:

• Структурность, комплексность подачи материала;
• Уровни обучения;
• Понятность информации;
• Речевая направленность;
• Актуальность тем;
• Дополнительные материалы.

Процесс обучения разбит на три уровня: A1-A2 (Grundstufe), B1-B2 (Mittelstufe), C1-C2 (Oberstufe). По евразийскому стандарту учебно-методические комплексы наиболее эффективны.

Для индивидуального обучения выбирайте издания с отработкой письменных, устных навыков. Системный подход к начальной грамматике облегчает понимание лексики повышенного уровня. Грамматика закрепляется с помощью рабочей тетради, итогов главы, правил с примерами.

Лучшие учебники для школы

Рейтинг включает пособия по немецкому для 5, 7 классов. При отборе учитывались мнения профессиональных лингвистов, отзывы учеников. Чтобы закрепить знания, разговаривайте дома, смотрите видео-, аудиоматериалы по представленным учебникам.

Аверин М.М. Горизонты (Horizonte). Учебник. 5 класс

Включает девять глав грамматического, лексического материалов, две из них – “Маленькая перемена”, “Большая перемена” после третьей, седьмой глав для закрепления информации. Немецко-русский словарь поможет освоить аудиокурсы. Программа включает рабочие листы, тетрадь, книга для учителя, контрольные задания.

Создан совместно с немецким издательством “Cornelsen”, адаптирован к русской речи российским “Просвещением”. Сертифицирован ФГОС, одобрен Советом Европы по изучению иностранных языков.

Аверин использовал принципы объединения, разделения лексико-грамматических тем. Обучение по пособию формирует социокультурное, межкультурное представление об истории языка, диалектах, семейных ценностях, системе Германии; развивает базовые навыки чтения, говорения, понимания речи, создания собственных конструкций.

Организует продуктивную работу с онлайн-материалами издательства, предоставляет возможность самостоятельно собирать, структурировать материалы в групповых проектах, предлагает материалы для самопроверки, повторения.

Содержит задания с инсценировкой, созданием диалогов, разгадыванием кроссвордов, рассказами о себе, семье; ответы к контрольным заданиям. Аудиоприложение на CD-диске включает задания по развитию навыков устной речи, аудирования, произношения, записи песен, рифмовок. Прилагаются аудиокурс к учебнику, рабочей тетради.

Плюсы:

• Погружает в языковую среду;
• Множество простых, понятных иллюстраций;
• Раскрыты все речевые темы;
• Низкая цена.

Минусы:

• Нет вводной части, изучения алфавита, звуков, буквосочетаний.

Необходимо нанимать репетитора. Пособие делает упор в лексику, говорение, грамматика вторым планом.

Бим И.Л, Садомова Л.В. Учебник. 7 класс

Разделён по главам с использованием внутренних тематических блоков, цитат из молодёжных журналов “Juma”, “Vitamin D”, немецких интернет-сайтов. В увлекательной диалоговой форме подана информация об истории, культуре Германии.

Приложенный аудиокурс основан на двух стратегиях – прослушивание диалогов, монологов из бытового общения; проговаривание самостоятельно созданных ситуаций. Задания по письменной речи включают написание письма, заполнение анкет.

Грамматический минимум программы Бима, Садомовой составлен из четырёх базовых блоках:

• Использование неопределённо-личных местоимений;
• Структуризация предлогов;
• Создание сложносочинённых и сложноподчинённых предложений;
• Увеличение объёма читаемых текстов на немецком.

Реализованная 3P-технология мотивирует создавать презентации, повторять, применять материал практически. Отражает социально-бытовую, культурную, учебно-трудовую сферы немецких учеников, создаёт общее представление о Германии для формирования этикетных, опросных, побуждающих диалогов, монологов.

Плюсы:

• Удобная рабочая тетрадь;
• Немецко-русский словарь;
• Красочное оформление;
• Чёткий структурный план с последовательным изложением материала;
• Тренировка произношения и написания заимствованных слов.

Минусы:

• Нет краткого словаря и видеокурса;
• Высокая цена.

Книга выпущена московским издательством “Просвещение”, одобрена Министерством образования РФ. Учебно-методический комплект включает учебник, тетрадь, аудиокассету.

Лучшие самоучители по английскому языку

Лучшие учебники немецкого языка для начинающих

Наша команда отобрала три популярных в Германии учебника. У печатных изданий есть расширенные электронные версии. Они отличаются компактностью изложения, лексическими заданиями.

Miteinander Russische Ausgabe, Selbstlernkurs Deutsch für Anfänge

Поможет выучить немецкий язык с нуля до A1. Подходит для самостоятельной подготовки к экзамену Start Deutsch 1. Отличается русскоязычными объяснениями, заданиями, переводами комиксов.

Авторы издания подготовили для учеников книгу, 4 компакт-диска с аудиокурсом, рабочую тетрадь. Информация предназначена для целевой аудитории 18+ с нулевым или минимальным уровнем знаний по немецкому.

Отличается 25-главной структурой, на каждую главу отведено 6 страниц, большое количество иллюстраций, комиксов, практики на уровне Duolingo, Полиглота.

Первая страница представляет тему, цели урока. Вторая демонстрирует историю-комикс с предложениями на немецком, перевод приведён на третьей. Четвёртая, пятая дают к закреплению новые слова, упражнения. Шестая предназначена для повторения материала, изучения культуры страны. В рубрике “Ключи” есть ответы на упражнения.

Плюсы:

• Актуальные для Германии статьи;
• Подбор слов из каждой темы;
• Жизненные диалоги;
• Простые схемы, иллюстрации, комиксы.

Минусы:

• Скудная грамматика;
• Высокая цена.

Второй помощник по изучению немецкого языка – дополнительные книги по страноведению, истории Германии от издательства пособия.

Themen Aktuell A1-A2

Учебник Themen Aktuell 1-2 уровней подойдёт тем, кто умеет читать по-немецки, строить односложные предложения. В главах представлены бытовые темы, упражнения-диалоги, кроссворды, страноведческие аспекты.

Состоит из двух частей, 20 лекций. Первая часть включает увлекательные диалоги на городском диалекте Германии. Аудиокурс содержит реплики на австрийском и швейцарском вариантах немецкого.

Множество упражнений улучшает лексику, расширяет грамматические знания постепенно, дозированно. Делается упор на развитие устной речи, каждый урок содержит элементы активной лексики.

Трёхуровневый аудиокурс Ubungsblatter per Mausklick предлагает 150 текстов для чтения, диалоги из трёх частей учебника.

Плюсы:

• Систематичность, интерактивность материала;
• Много упражнений по прослушиванию, говорению;
• Понятные иллюстрации;
• Задания на немецком.

Минусы:

• Мало грамматики, лексики;
• Высокая цена.

Для тренировки произношения используйте издание Phonetik Aktuell.

Daf Kompakt A1-B1

Учебник Daf Kompakt A1-B1 предназначен для начинающих, решивших сдать экзамены Start Deutsch 1-2, получить сертификат, жить или работать в Германии.

Включает реальные примеры E-mail, SMS-сообщений, объявлений, диалогов. Множество упражнений по аудированию улучшает восприятие речи. Темы повторяются, расширяя словарный запас, грамматику. Рабочая тетрадь закрепляет знания, навыки.

Два CD-диска рассчитаны на 450 академических часов. Упражнения созданы по европейской системе оценивания. Подходит для подготовки к Гёте-университету.

Плюсы:

• Аудиокурс в комплекте;
• Много практических заданий;
• Трёхуровневый;
• Хорошая грамматика.

Минусы:

• Есть опечатки;
• Не для начинающих.

Учебник готовит к сдаче DAF.

Лучшие учебники немецкого языка среднего уровня

Когда уровень A освоен, переходите к ступени B. Этот уровень нужен для деловых отношений, жизни, обучения в Германии, качественных переводов. Для сдачи теста DAF, экзамена в Гёте-институте, посольского Sprachtest команда ВыборЭксперта подготовила обзоры трёх лучших изданий.

Если вы решили сдать экзамен, подойдут учебники Hueber. Они равноценны по содержанию, имеют разное количество частей, материалов, интерактивно, детально излагают информацию.

Ziel B1-B2

Живая подача материала, содержит проработанные сноски, таблицы, которые способствуют удобному заучиванию, повторению перед тестами, экзаменами. Включает двухуровневый курс немецкого языка для учеников старшей школы, студентов, выпускников.

Пособие отходит от бытовых диалогов, прорабатывает специфические темы о настольных играх, газетных изданиях, ТВ-передачах, исторических фактах. Встречаются небольшие повести, художественные рассказы, научные статьи.

Уровень выше, чем Daf Kompakt. Акцент сделан на лексике, грамматике отведено всего несколько страниц, разбросанных по главам, которые указывают специфические нюансы немецкоязычных конструкций. Каждая тема заканчивается списком пройденных правил, упражнений.

Плюсы:

• Грамматический практикум, аудиоматериалы;
• ПО для интерактивной доски;
• Полностью на немецком;
• Подходит для подготовки к экзамену;
• Курс 70-100 часов, занимает мало времени;
• Раскрывает специфические темы.

Минусы:

• Не используют в Германии;
• Каждое пособие за отдельную цену.

Схоже с Sicher B2. Различие лишь в годе выпуска – ZIel B1-B2 2012 года, Sicher B2 2018.

Schritte International 5

Стильный дизайн, множество фотографий визуально выделяют пособие. Включает упражнения по фонетике, говорению, аудированию, ролевые игры. Подходящий самоучитель для групповых, парных занятий.

Кроме основного издания, можно отдельно приобрести книги с упражнениями по грамматике, подготовке к экзаменам, с профессиональной лексикой, текстами для чтения. Грамматики мало, но воспринимается легко из-за обилия иллюстраций, простых объяснений.

Приобретается для студентов по обмену, изучается в немецких семьях. Включает CD-диск для самостоятельного прослушивания, выполнения заданий.

Плюсы:

• Увлекательные задания;
• Структурированный материал;
• Много лексики;
• Подробные объяснения;
• Много дополнительных материалов.

Минусы:

• Заниматься удобнее в группе;
• Мало грамматики, уроки следуют не по уровням, а по темам.

К каждому уроку прилагаются картинки-подсказки для новых слов, правил.

Sicher B1+

Включает учебник, два DVD-диска с 700-минутным аудиокурсом 2014 года, материалы для интерактивных досок. Комплексная медиабиблиотека содержит изображения, тексты, аудиофайлы.

Используют при групповой, индивидуальной подготовке, университетском обучении, предназначен для изучения молодёжью, взрослыми, соответствуют европейским стандартам оценивания.

Включает упражнения по аудированию, говорению, чтению, письму, грамматике, лексике. Приведены фонетические тексты с краеведческими темами, интерактивные упражнения, словарный запас для B1-B2, контрольные работы. Пособие предлагает темы для выпускной квалификационной работы, учит правильно произносить звуки.

Плюсы:

• Подходит для подготовки к экзамену;
• Акцент на разговорных навыках;
• Актуальные темы;
• Объёмная лексика;
• Задания в игровой форме.

Минусы:

• Высокая цена;
• Мало грамматики.

Получаемый после успешного прохождения курса сертификат свидетельствует о владении немецким языком на уровне B1 или B2 в зависимости от приобретённого учебника с CD-дисками.

Лучшие учебники немецкого языка продвинутого уровня

Мы проанализировали отзывы, магазинные рейтинги, актуальность в Германии, эффективность изданий, выбрав два номинанта для продвинутых пользователей.

Deutsch Aktuell: Level 3

Третий том под редакцией Вольфганга Крафта обучает до C1-C2. Включает иллюстрированный учебник с четырьмя персонажами, которые на протяжение всей книги ведут читателя через тернии к знаниям; бесплатные видеокурсы Treffpunkt Berlin с телегидом.

Название учебника дословно переводится как “Современный немецкий”, хотя до современного ему в действительности далеко – старый год выпуска, 15 прилагаемых видеокассет. Пособие используется американскими, германскими средними школами, доступен в англо-немецком переводе.

Каждая глава посвящена узконаправленной теме, историческим сведениям. Информация подаётся из уст заданных персонажей. Учиться возможно, только если уровень английского составляет B2+.

Плюсы:

• Англо-немецкий курс;
• Есть бесплатные аудиоуроки;
• Современные темы;
• Много лексики;
• Подходит для подготовки к экзамену C1 в Гёте.

Минусы:

• Не популярен среди россиян, используется в американских, немецких университетах;
• Доступен к заказу на американских площадках.

Ученики отмечают: информация из учебника запоминается надолго, способствуют этому созданные автором юмористичные персонажи.

C-Grammatik C1/C2, Buscha Anne

Предназначен для освоения грамматических структур, обогащения словарного запаса, развития гибкого языкового мышления. Примеры, стилистические варианты текстов учат менять конструкции.

Лёгкие упражнения нужны для повторения, закрепления грамматического материала по C1. Задания повышенного, высокого уровней сложности учат преобразовывать предложения, тексты, подводят к C2.

Каждая глава разделена на темы, подтемы, содержание, ключевые слова. Грамматические правила содержатся в конце учебника. Упражнения охватывают все языковые сферы – фонетику, аудирование, письмо, говорение, грамматику, чтение. Некоторые включают исторические, культурные факты о Германии. К учебнику прилагаются рабочие листы для планирования обучения.

Встречаются пометки с новыми словами. Начинающим этот учебник покажется сложным, непонятным, несмотря на простую привлекательную обложку с городским пейзажем. Издание предназначено для уверенных учеников уровня B2+.

Плюсы:

• Актуальные темы Германии;
• Детальное оглавление;
• Расширенная лексика;
• Доступен к скачиванию, покупке в России;
• Есть ответы, аудирование;
• Подходит для сдачи экзамена в Гёте.

Минусы:

• Дорогое печатное издание;
• Нет словаря.

Пособие подходит для индивидуальной работы как эталон грамматики для учителя. Включает отдельный буклет с ответами.

Лучшие учебники по алгебре

Как выбрать учебник немецкого языка

Подумайте о возрастной категории, цели, уровне языка. Для детей, подростков есть одни учебники, для студентов, взрослых – другие. Наши эксперты подобрали критерии для выбора пособия по немецкому.

Уровень обучения

По Общеевропейской компетенции языкознания существует три уровня владения языком, каждый подразделён на два уровня: элементарный (A1-A2), самодостаточный (B1-B2), свободный (C1-C2).

Знание разницы между именительным, винительным падежами, умение составлять базовые конструкции на уровне средней школы – элементарный уровень. Умение понимать немецкую речь на разных диалектах, составлять собственные сложные конструкции, свободно формировать монологи из шаблонных конструкций –самодостаточный уровень. Оперирование сложными конструкциями, создание художественных, публицистических текстов, понимание диалектной речи в совершенстве – свободный уровень.

Актуальность

Важна цель изучения языка. Чтобы поддерживать разговор, обучаться в Гёте-университете, путешествовать или работать, нужно работать над грамматикой. Узнавайте актуальные грамматические правила для немецкоязычных мест, их применение. Учебник должен охватывать основные политические, экономические, социокультурные события для развития осведомлённости о формировании языка.

Мы рекомендуем учитывать год издания, так как давность событий влияет на актуальность печати.

Структурность и комплексность

Уровни A1-A2 должны быть комплексными, чтобы вы получили полное представление о языке.

Уровни B1-B2 разделяют на углублённую грамматику, продвинутую лексику. Грамматические пособия предоставляют больше текстовых заданий с упором на сложные предложения, обороты. Изучение лексики основывается на говорении, аудировании, запоминании разговорных слов.

Пособия по C1-C2 дают полное представление о языке, развивают словарный запас, учат применять знания в узкоспециализированных сферах. Задания предлагают на немецком либо на англо-немецком языках, отсутствуют базовые вспомогательные материалы, дополнения. Содержание детализировано, материал распределён не по сложности, а по темам, для комплексного дополнения знаний.

Дополнительные материалы

Комбинируйте материалы. Комплект из учебника, рабочей тетради, аудиокурса на разных уровнях разовьёт познавательные навыки, закрепит информацию эффективнее, чем одно пособие.

Используйте комплекты с качественной, интересной подачей аудио-, видеоинформации, проверочными тестами, ответами, предкурсами, интернет-ресурсами.

Какой учебник немецкого языка лучше

Самоучитель следует ключевому принципу — соответствию уровню знаний. Мы выбрали четыре пособия по немецкому языку начинающим и продвинутым:

• Если хотите изучить немецкий язык с нуля, выбирайте “Горизонты” Аверина.
• При расширении словарного запаса, постановке фонетики рекомендуем Miteinander Russische Ausgabe.
• Sicher B1+ подготовит к экзамену.
• Полному овладению языком, обучению, жизни в Германии поспособствует C-Grammatik C1/C2, Buscha Anne.

Четвёрка этих пособий обеспечит языкознание в совершенстве.